+妄想乙女+
高槻のくだらない日々を書き連ねていきます。
2007-09-26 [ Wed ]
タイトルは…、いつも以上に適当につけました。ぇ))
今、一瞬頭の中をよぎった疑問?笑
海王星って、海あるんじゃないの?
…本当にあんのか?ぇ))
で、そんなんはどうでもいいとして。笑
この記事を読んでいる人への質問です。
「I love you.」
って、あなたならなんて訳しますか?
…いや、普通なら愛してる。なんだけどね。
昔、これを訳した人がいるらしくね。
その時、日本には、愛、ってものがあまり…一般的(?)
じゃなかったらしい。
んで、その時は
この言葉を…
「私はあなたのためなら死ねる」
と訳したらしい。
ってか、この話をすると…
あなたにとっての愛って何?
ってのも浮かんでくるんですよ。
僕の中で。
だってね、もし例えば自分の子供とかに
「ねー、愛ってなに?」
って無邪気な顔で質問されたらなんて答えます?
僕の場合、リアルに困る。
きっと、これらの答えは
人の数だけ答えがあると思うのね。
人の思考は
それぞれだから。
みんな答えが違うと思うの。
だからこそ、自分の考えだけじゃなく、他の人の
考えも聞いてみたい…みたいな。
…というわけで、皆さんの「答え」
お聞かせください。笑
あぁ…なんか眠い。(何)
ぼくの心よ、
もっともっと深く
だれよりもつよく
芯までつよく
伸びてゆけ。
新しいかぜにまけぬよう。
今、一瞬頭の中をよぎった疑問?笑
海王星って、海あるんじゃないの?
…本当にあんのか?ぇ))
で、そんなんはどうでもいいとして。笑
この記事を読んでいる人への質問です。
「I love you.」
って、あなたならなんて訳しますか?
…いや、普通なら愛してる。なんだけどね。
昔、これを訳した人がいるらしくね。
その時、日本には、愛、ってものがあまり…一般的(?)
じゃなかったらしい。
んで、その時は
この言葉を…
「私はあなたのためなら死ねる」
と訳したらしい。
ってか、この話をすると…
あなたにとっての愛って何?
ってのも浮かんでくるんですよ。
僕の中で。
だってね、もし例えば自分の子供とかに
「ねー、愛ってなに?」
って無邪気な顔で質問されたらなんて答えます?
僕の場合、リアルに困る。
きっと、これらの答えは
人の数だけ答えがあると思うのね。
人の思考は
それぞれだから。
みんな答えが違うと思うの。
だからこそ、自分の考えだけじゃなく、他の人の
考えも聞いてみたい…みたいな。
…というわけで、皆さんの「答え」
お聞かせください。笑
あぁ…なんか眠い。(何)
ぼくの心よ、
もっともっと深く
だれよりもつよく
芯までつよく
伸びてゆけ。
新しいかぜにまけぬよう。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://5247.blog74.fc2.com/tb.php/81-6cb15db8

